Zinebai: por un cine accesible en euskera

Header image
Watch video
  • Contributing € 5

    "A ciegas"

    Para los que quieren ayudar "a ciegas", así porque sí, sin esperar nada a cambio. A todas y todos os daremos las gracias en las redes sociales, página del proyecto, etc...

    > 43 Co-financiers
  • Contributing € 6

    Zinebai Txiki: entrada para ver la peli infantil "Elcano, Lehen Mundu Bira" (primera sesión)

    Con esta aportación te llevas una entrada para poder ver la peli de animación infantil audiodescrita el día que se realice la muestra de cine. Os adelantamos que la película es un estreno muy esperado: "Elcano, Lehen Mundu Bira"

    > 13 Co-financiers
  • Contributing € 10

    Zinebai ticket: entrada individual para ver 2 pelis accesibles (segunda sesión)

    Por cada 10€ aportados te llevas una entrada individual para poder asistir a la segunda sesión de la muestra de cine 100% accesible en euskera. En este caso se trata de una sesión doble, programada justo después de la sesión infantil, con un par de pelis que todavía no os desvelamos.

    > 08 Co-financiers
  • Contributing € 12

    "Tocar para ver". Entrada doble al Museo Oiasso. Visita de las 11:00 horas

    Tocar para ver" nos mostrará el Museo Romano Oiasso de Irun a través del tacto, del oído, del gusto...Con los ojos vendados se hará una visita guiada al museo donde podremos tocar objetos de la vida cotidiana romana, vasijas, estatuillas, ropajes...Te invitamos a descubrir el museo desde otro punto de vista. Esta experiencia se llevará a cabo el sábado 27/10 a las 11:00 horas. La visita dura 1 hora y está pensada para todos los públicos. La recompensa es para 2 personas, es decir, es una entrada doble. Nota: la visita contará con antifaces, bastones y guiado discal. Abierta para personas con o sin discapacidad visual.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing € 12

    "Tocar para ver". Entrada doble al Museo Oiasso. Visita de las 12:00 horas

    "Tocar para ver" nos mostrará el Museo Romano Oiasso de Irun a través del tacto, del oído, del gusto...Con los ojos vendados se hará una visita guiada al museo donde podremos tocar objetos de la vida cotidiana romana, vasijas, estatuillas, ropajes...Te invitamos a descubrir el museo desde otro punto de vista. Esta experiencia se llevará a cabo el sábado 27/10 a las 12:00 horas. La visita dura 1 hora y está pensada para todos los públicos. La recompensa es para 2 personas, es decir, es una entrada doble. Nota: la visita contará con antifaces, bastones y guiado discal. Abierta para personas con o sin discapacidad visual.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing € 15

    Zinebai ticket + chapa

    Por cada 15€ aportados te llevas una entrada para poder ver las dos películas audiodescritas de la muestra de cine 100% accesible en euskera (segunda sesión) + chapa del evento

    > 05 Co-financiers
  • Contributing € 24

    Zinebai Txiki (x4): pack de 4 entradas para ver la peli infantil "Elcano, Lehen Mundu Bira" (primera sesión)

    Con esta aportación te daremos 4 entradas para ver la peli infantil "Elcano, Lehen Mundu Bira" (primera sesión)

    > 14 Co-financiers
  • Contributing € 25

    Zinebai ticket + chapa + bolsa de tela

    Por cada 25€ aportados te llevas una entrada para poder ver las dos películas audiodescritas de la muestra de cine 100% accesible en euskera (segunda sesión) + chapa del evento+ bolsa de algodón con la imagen del evento

    > 17 Co-financiers
  • Contributing € 50

    Zinebai ticket + chapa + bolsa de tela + auriculares

    Por cada 50€ aportados te llevas una entrada para poder ver las dos películas audiodescritas de la muestra de cine 100% accesible en euskera (segunda sesión) + chapa del evento + bolsa de algodón con la imagen del evento + auriculares

    > 16 Co-financiers
  • Contributing € 75

    Cine desde dentro: visita guiada a Dibulitoon Studio

    Con esta recompensa te enseñaremos cómo se realiza una peli de animación desde dentro. Verás el modelado de los personajes y las distintas fases de producción y postproducción. Dibulitoon Studio, situada en Irun, es una productora audiovisual independiente de reconocido prestigio nacional e internacional. Ellos te mostrarán cómo se hace el mejor cine de animación. ¿Te apuntas a descubrir el cine desde dentro?

    > 00 Co-financiers
  • Contributing € 100

    Escaparate Zinebai: pegatinas identificativas que acreditan a PYMES y pequeños comercios como impulsores del proyecto

    Esta recompensa está dirigida al pequeño comercio y PYMES. Si aportan 100€ dichas empresas formarán parte del club "Escaparate Zinebai" . Les recompensaremos con unas pegatinas identificativas que podrán colocar a la vista de todos sus clientes y que les acreditan como impulsores de este proyecto de cine accesible. El día de la muestra veremos sus logos en el photocall del evento.

    > 02 Co-financiers
  • Contributing € 500

    Sponsor

    Patrocina Zinebai y obtendrás visibilidad en todo lo relacionado con la muestra. Pondremos tu nombre/marca en todos los soportes gráficos de la muestra (carteles, flyers, redes sociales, etc...) como señal de agradecimiento por poner tu granito de arena en este proyecto. El día de la muestra veremos tu logo en una zona destacada en el photocall del evento bajo la denominación de "Patrocinador"

    > 01 Co-financiers

COMIENZA LA AVENTURA DE "ELKANO", LA PRIMERA PELÍCULA AUDIODESCRITA EN EUSKARA

03 | 07 | 2019

San Sebastián y Sevilla acogen los pre-estrenos de "Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo" Antes de su estreno en salas comerciales el próximo 5 de julio.

Filmax y Barton Films estrenarán en cines el próximo 5 de julio el film producido por Dibulitoon Studio, en Euskadi en su versión original en euskera, sobre una de las aventuras más emocionantes jamás contada: La Primera Vuelta al Mundo. Un viaje circular que empieza donde acaba, pero a partir del cual nada será igual. Esta es la crónica de dos navegantes que cogieron el timón de la historia para cambiar el rumbo de la humanidad. Un viaje que se inició bajo el mando de Fernando de Magallanes y que concluyó Juan Sebastián Elcano, el verdadero protagonista de esta historia.

Tormentas, hambre, tribus y todo tipo de increíbles aventuras se interpondrán en su camino. Cinco embarcaciones partieron del puerto de Sevilla en 1519. Tres años después sólo una consiguió volver, completando así una epopeya alrededor de un planeta cuya redondez quedó finalmente demostrada.

Una película, dirigida a un público familiar y que ha supuesto todos un reto para la productora guipuzcoana Dibulitoon Studio,
El guion del largometraje lo firman Jose Antonio Vitoria y Garbiñe Losada. La banda sonora original es creación de Joseba Beristain. La interpretación de la música, mayormente sinfónica, corre a cargo de la Orquesta Sinfónica de Euskadi dirigida por Fernando Velázquez y 90 voces del Orfeón Donostiarra dirigidas por José Antonio Sainz AlfaroEnrique Solinís, músico vasco experto en guitarra y música antigua, también participa en la banda sonora con algunas composiciones de su repertorio adecuadas a la película y la interpretación con diferentes guitarras de varias piezas específicas creadas por Beristain.

 La Oreja de Van Gogh pone el broche de oro al largometraje con la canción “Haizeaz fidatu”, una pieza musical fresca e inspiradora. El conjunto donostiarra ha compuesto la canción original de la película, un himno a la figura del navegante de Getaria Juan Sebastián Elcano, el hombre cuya decisión de seguir navegando hacia el oeste hizo posible la primera circunnavegación de la historia.

"Elkano, Lehen Mundu Bira" es una producción vasca que ha contado con el apoyo y la financiación del Gobierno Vasco, el Ministerio de Cultura, EITB, RTVE, el programa Ibermedia y la Diputación de Gipuzkoa. Por su parte, la comisión nacional V Centenario 1º Vuelta al Mundo, creada para conmemorar los 500 años de la gesta, ha acogido la película en su programa de proyectos de especial interés y Mundubira 500 Elkano Fundazioa colabora activamente en la difusión y la promoción de la película.

Elkano, Lehen Mundu Bira será además, el primer titulo destinado a salas comerciales que contará con la primera audio-descripción en euskera gracias a la financiación obtenida por Zinebai, la plataforma vasca que trabaja a favor de un cine accesible en esta lengua. La versión en castellano de la películatambién cuenta con audiodescripción y ambas están disponibles en la app móvil AudescMobile, desarrollada por la empresa S-Dos, con el apoyo de ONCE y la Fundación Vodafone España.

Por su carácter universal, la epopeya de la primera circunnavegación de la historia, ha despertado gran interés en los mercados cinematográficos internacionales y sus derechos de exhibición han sido adquiridos en más de diez territorios. Países como Francia, Rusia o Arabia Saudí ya han mostrado interés por este trabajo
Este fascinante largometraje de animación se estrenará simultáneamente el 5 de julio en un potente circuito de más de 100 salas.

Comments

Inicia sesión para dejar un comentario